Wurt dijagnostika

hapi · 25-09-2014 17:45:43

Koristim Wurt WOW 5.00.3 pa imam pitanje vezano uz mogućnost prevoda cijelog programa ima li kakve mogućnosti da se to uradi. Dijagnostika je ok samo da ima prevedeno i neke druge pojmove osim samog sučelja.

LuxBih · 25-09-2014 19:06:24

Iskreno svaka do jedne cim ju prevedu ja sa njom vise neznam raditi, prevode prave ljudi koji nemaju pojma o mehanici i elektronici tako da se gubi znacenje.

A najpametnije, kad nemozes da skontas sta je platis i ljudi koji zive od ovoga ti to naprave...

predingli · 25-09-2014 23:39:16

Kakvav prevod ? Ja niti jednu dijagnostiku nemam na hrvatskom a skoro sve imaju hrvatski unutra jer neznam pročitati te prevode. Ljudi pa ja sam imal 3 iz engleskog cjelo školovanje i nemam ama baš niakakvih problema sa očitavanjem, literaturom i svim ostalim, jednostavno ne vjerujem kolko ljudi traži domaći prevod za banalne stvari. Pa engleski danas zna svaka baba, bar tolko da se možeš snaći i sporazumjeti. Nolje uplati tečaj engleskog nego da se mučiš sa nazivima poput indukciona livada u kvaru, davač puta klizača poluge, uskočni zaptivni elemenat, povratni preklopnik i slično....
Evo kak je to prevedeno....

Zadnja izmjena od predingli (25-09-2014 23:39:53)

internet majstor · 26-09-2014 00:44:29

zaboravil si iskljucivac minimuma..... big_smile

clico2 · 26-09-2014 01:06:04

Lingvisti nemogu u nasem domenu da prevode, diag sto pokaze na nasem jeziku to je da se najezis ili ti kao i kviz zato na Engleskom i nema problema!!!

AP-klima · 26-09-2014 10:15:34

prevod nula bodova ,treba ti osnovno znanje engleskog za rad sa dijagnostikom ,a i programi sa podacima su većinom na engleskom(autodata i sl.)

clico2 · 26-09-2014 14:22:32

Zato ja i pisem jel je bolje da se krene sa Engleskim jer kasnije kada je nesto ovo nesto ono i kada se pobrkai ono sto razumes nije ti jasno jer svi Programi podrske su na Engleskom i najrazumljivije...

Deki001 · 26-09-2014 15:23:28

Poznavanje, a da ne kažem znanje engleskog jezika je imperativ u ovom poslu. Za gomilu stručnih izraza, a pogotovo skraćenica ne postoji adekvatan prevod. Nešto prevoditi na silu i izmišljati nove reči nema smisla.

Još jedna stvar zašto je dobro vladati stranim jezicima je i zbog korišćenja najnovijih programa i literature. Dok čekaš da se pojavi prevod ili da neko drugi sažvaće, prođe voz...

OBD3 · 12-12-2014 23:35:24

WoW 5.00.3 ima na Hrvatskom (izbor jezika se vrsi u pocetku instalacije-posle nema menjanja), a sada ima i najnovija verzija 5.00.8 takodje na Hrvatskom.

chrysler011 · 13-12-2014 10:49:00

lakse je nauciti engleski nego razumeti prevod na hrvatski.

elprog forum

#1 25-09-2014 17:45:43

Wurt dijagnostika

#2 25-09-2014 19:06:24

Re: Wurt dijagnostika

#3 25-09-2014 23:39:16

Re: Wurt dijagnostika

#4 26-09-2014 00:44:29

Re: Wurt dijagnostika

#5 26-09-2014 01:06:04

Re: Wurt dijagnostika

#6 26-09-2014 10:15:34

Re: Wurt dijagnostika

#7 26-09-2014 14:22:32

Re: Wurt dijagnostika

#8 26-09-2014 15:23:28

Re: Wurt dijagnostika

#9 12-12-2014 23:35:24

Re: Wurt dijagnostika

#10 13-12-2014 10:49:00

Re: Wurt dijagnostika

Board footer